19 – 20 GIUGNO 2021
Nel corso dei nostri viaggi nei Balcani siamo spesso venuti a contatto con piccole comunità nazionali e linguistiche, frutto di migrazioni passate o di profondi cambiamenti politici. L’intera Europa orientale ne è ricca. In questa occasione ritroviamo la pluralità a poca distanza da casa: in Trentino, dove vivono tre comunità linguistiche di antico insediamento, con un grande patrimonio culturale: Ladini, Cimbri e Mòcheni. Queste ultime due affondano le radici nelle terre di lingua tedesca al di là del Brennero: Austria e Bassa Germania, da dove sono giunti in epoca medievale per lavorare la terra, allevare animali e lavorare nelle miniere. Profondamente legati al loro territorio e alle proprie tradizioni, Cimbri e Mòcheni vivono le difficoltà della prima metà del ‘900, quando alla scomparsa dell’Impero asburgico seguono le pressioni del Fascismo per l’abbandono di lingua e cultura e per la piena italianizzazione. Le cosiddette Opzioni – cioè la scelta se rimanere sul proprio suolo e “diventare Italiani” o se abbandonarlo per trasferirsi nel Terzo Reich – scuoteranno a fondo queste genti germanofone. Considerate marginali e addirittura oggetto di pregiudizi negativi – è il caso dei Mòcheni -, tanto da faticare a recuperare la propria identità, le due comunità hanno ripreso vigore grazie anche alla sensibilità delle istituzioni che si è tradotta in tutela e valorizzazione. Cimbri e Mòcheni ci danno uno spaccato eccezionale della ricca Storia del continente europeo, richiamando con forza le tante simili realtà che s’incontrano nel mondo dell’Est. Protagonisti per secoli di vite dure in ambienti difficili, entrambi vivono a contatto con una natura magnifica, colma di colori e profumi, che ci parla del profondo rapporto di convivenza tra l’uomo e il suo territorio e rende più dolce e gioiosa la nostra scoperta.
PROGRAMMA DI VIAGGIO
SABATO 19 GIUGNO – VERONA-ALTOPIANO DI LUSERNA
Partenza da Verona e Rovereto. A Luserna (Lùsern), centro della comunità cimbra trentina, si ripercorre la ricca vicenda di questa comunità, sospesa nei secoli tra Vienna e Venezia e che parla un antico idioma bavarese. Passeggiata naturalistica e culturale nella “Zimbar Earde” (“Terra cimbra”), tra boschi e pascoli.
DOMENICA 20 GIUGNO – VALLE DEI MOCHENI-VERONA
A Palù del Fèrsina (Palai en Bersntol), nella Valle dei Mòcheni, si entra in contatto con questa comunità di lingua tedesca, giunta nel Medioevo per praticare l’agricoltura e il lavoro in miniera. Passeggiata naturalistica e culturale, incontrando la tradizionale architettura di montagna. I caratteristici masi mòcheni riassumono in sé le caratteristiche del particolare sistema economico e di vita famigliare.
NOTA: Il programma può essere soggetto a variazioni, sia prima che durante il viaggio, per ragioni sanitarie, in base alle condizioni climatiche, alle regole e alle indicazioni di qualunque genere imposte dalle autorità, alle condizioni della circolazione stradale e dei mezzi di trasporto utilizzati, alle regole di accesso imposte dai siti di visita, alle festività, alle esigenze dei viaggiatori e delle strutture che ospitano il gruppo di viaggiatori e per sopravvenuta indisponibilità di uno o più guide e partner.
Date le specifiche limitazioni dovute alla recente pandemia è possibile che vengano poste regole o divieti in conseguenza delle quali l’agenzia si riserva di valutare la soluzione più opportuna.
I partecipanti dovranno essere muniti dei DPI (Dispositivi di Protezione Individuale) previsti dalle norme vigenti e dovranno rispettare le regole di igiene e di distanziamento interpersonale prescritte.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE:
Minimo 8 partecipanti su minivan: euro 290,00
Supplemento stanza singola: € 15,00
E’ possibile partecipare al viaggio con mezzi propri.
La quota senza trasporto su minivan è di euro 260,00
Iscrizione annuale a Viaggiare i Balcani APS da saldare in viaggio: € 10,00
La quota di partecipazione COMPRENDE:
. Viaggio in Minivan riservato
. Presenza di un mediatore culturale, membro dell’associazione Viaggiare i Balcani
. Ingressi: Istituto Cimbro, Centro Documentazione Cimbro, Istituto Culturale Mòcheno e Maso Filzerhof
. Passeggiate guidate: Sentiero dell’Immaginario sull’Altopiano di Luserna, Valle dei Mòcheni
. Pranzo e cena del giorno 1, colazione e pranzo del giorno 2
. Assicurazioni Europ Assistance: medico/bagaglio/annullamento base e integrativa Covid-19
La quota di partecipazione NON COMPRENDE: Bevande ai pasti # Extra personali # Tutto quanto non specificato ne “La quota di partecipazione comprende”.
DOCUMENTI DI VIAGGIO NECESSARI: carta d’identità in corso di validità.
INFORMAZIONI ED ADESIONI
Iscrizioni sino ad esaurimento posti – MINIMO 8 PARTECIPANTI SU MINIVAN
Acconto di € 50,00 da versare all’atto dell’iscrizione. Saldo entro il 26.05.2021. Se il numero minimo non verrà raggiunto 20 giorni prima della partenza il viaggio verrà annullato e l’acconto versato interamente restituito
Per informazioni ed iscrizioni presso AGENZIA VIAGGI ETLI
Sig. DANIELE BILOTTA – 0464-43.15.07 (ore 9.00-15.00)
daniele@etlitn.it indicando in oggetto “Cimbri e Mòcheni”
Per informazioni è possibile contattare
Sig. LEONARDO BARATTIN – 328.19.39.823
leonardo.barattin@viaggiareibalcani.net
membro dell’associazione Viaggiare i Balcani e curatore dell’itinerario
ORGANIZZAZIONE TECNICA
Agenzia Viaggi ETLI-TN, Soc. Coop Rovereto – Corso Rosmini, 82\A 38068 Rovereto (Tn)
N. Reg. A157038 – Compagnia assicurativa: UNIPOL / Num. polizza: 1949 65 50623055
